繁体
她
了
气,
直背脊,
睛睁得大大的:“约翰尼…”
以后她再也不会去游艺场了。
不
它是什么,它都消失了。她站起来,环顾四周,当然什么也没有。但她可以看到他站在那里,他的手
在
袋里,轻松调
地咧着嘴笑,瘦长的
靠着一个墓碑或一棵树。不好,莎拉——你还
可卡因吗?
嗯,我们曾有过机会,但最后仍是输了。但我要你知
,我很想念你。我从没想过别人,那个晚上是我们最好的一个晚上…
我们一起去艾斯帝镇游艺场的情景。如果要我猜哪两件事给你留下最
的印象,我会说我赌命运
时的运气(还记得那个不停他说“我很
兴看到这家伙被打败”的男孩吗),和我
着吓你的假面
。那是开玩笑,但你很生气,我们的约会差
儿完了。如果真的完了,也许我现在不会在这里,那个
租车司机可能还活着。另一方面,也许未来没什么不同,一周。一月或一年之后,我还是会遭到同样的命运。
我们都尽力而为,希望一切都好…如果不够好,必须尽力使它好起来。没失去什么,莎拉。没有什么不能找到的。
“还是过去的那个约翰尼。”她低声说,走
公墓,穿过小路。她停了一下,回
看去。十月的风使劲
着,世界上似乎全是光和影。树木沙沙作响。
莎拉钻
汽车,开走了。
这时,一只手摸摸她的脖颈。
她低下
,使劲抑制自己的
咙——但没有用。她呜咽起来,明亮的
光变得五颜六
。像夏天一样温
的风
在她
的脸上,像二月的风一样寒冷。
啊,我们都尽力而为,希望一切都好…如果不够好,必须尽力使它好起来。我只希望你想念我就像我想念你一样,亲
的莎拉。给你我全
的
。
对一个坟墓中的死人大声说话,这是一
丧失理智的行为,她过去会这么说。但现在
烈的
情涌上她的心
,她
咙发疼,两手突然合拢。也许对他说话没什么错,毕竟九年了,现在结束了。以后她关心的是瓦尔特和孩
们,她将坐在丈夫讲台的后面微笑;无数的微笑,星期日增刊中将偶尔有一篇关于她的报
,如果她丈夫真像他预期的那样青云直上的话。以后她的白发会越来越多,以后她不
文
就不能
门,因为
房下坠了;以后她会更注意化妆;以后她会参加健
训练,会送丹尼上学,送杰妮去幼儿园;以后就是新年晚会和
可笑的帽
,随着时间的
逝,她将步
中年。
泪慢慢
了
来。“噢,约翰尼,”她说。“一切都应该不同,是吗?最后不应该这样的。”
(全文完)
“不公平!”她冲着寂静的公墓喊
“天哪,不公平!”
约翰尼
它消失了。
“你好,约翰尼,”她低声说,风轻轻地
过骄
中的树林,一片红叶飘过晴朗的天空,悄悄落在她的
发上。“我来了,我终于来了。”
到
都是约翰尼。
…那个晚上是我们最好的一个晚上,虽然我有时仍然不敢相信有那么沸腾的一个1970年,尼克松是总统,那时没有计算
,没有家用收录机,也没有朋克摇
。有时候那段时间似乎又近在
前,我几乎能摸到它,似乎如果我能抱住你。摸你的面颊或你的脖颈,我就能把你带
一个不同的未来,没有创伤。黑暗或痛苦的选择。