我几乎就要问他，他的工作究竟是什么的时候，我从他的态度中看来，这个问题也许会引其他的不兴。于是我便把我们的短短谈话考虑了一番，尽力想从这里边得一些可资推论的线索来。他说他不愿去追求那些与他所研究的东西无关的知识，因此他所有的一切知识，当然都是对他有用的了。我就在心中把他所了解得特别的学科一一列举来，而且用铅笔把它写了来。写完了一看，我忍不住笑了。原来是这样：歇洛克·福尔斯的学识范围：1.文学知识——无。

4.政治学知识——浅薄。

8.解剖学知识——准确，但无系统。

①ＴｈｏｍａｓＣａｒｌｙｌｅ（—）：英国散文家，历史学家和哲学家，著有《英雄与英雄崇拜》等书。——译者注

在一两个星期中，没有人来拜访我们。我曾以为我的伙伴也象我一样，孤零零的没有朋友。可是，不久我就发现他有许多相识，而且是来自社会上各个迥然不同的阶层的。其中有一个人面发黄，獐鼠目，生着一双黑的睛。经福尔斯介绍，我知他叫雷斯垂德先生。这个人每星期要来三四次。一天早上，有一个时髦的年轻姑娘来了，坐了半个多钟才走。当天下午，又来了一个发灰白、衣衫褴褛的客人，模样儿很象个犹太小贩，他的神情似乎非常张，后还跟着一个邋邋遢遢的老妇人。还有一次，一个白发绅士拜访了我的伙伴；另外一回，一个穿着棉绒制服的火车上的茶房来找他。每当这些破特的客人现的时候，歇洛克·福尔斯总是请求让他使用品居室，我也只好回到我的卧室里去。他因为给我带来这样的不便，常常向我歉。他说：“我不得不利用这间起居室作为办公的地方，这些人都是我的顾客。"这一次，我又找到了一个单刀直向他提问题的好机会，但是，为了谨慎起见，我又没有勉他对我吐真情。我当时想，他不谈他的职业，一定有某重大理由。但是，他不久就主动地谈到了这个问题，打破了我原来的想法。

我记得很清楚，那是三月四日，我比平时期得早了一些；我发现福尔斯还没有吃完早餐。房东太太一向知我有晚起的习惯，因此餐桌上没有安排我的座位，我的一份咖啡也没有预备好。我一时没有理地发起火来，立刻铃，简捷地

6.地质学知识——偏于实用，但也有限。但他一就能分辨不同的土质。他在散步回来后，曾把溅在他的上的泥给我看，并且能据泥的颜和实程度说明是在敦什么地方溅上的。

我写了这些条，很觉失望。我把它扔在火里，自言自语地说：“如果我把这些本领一一联系起来，以求找一需要所有这些本领的行业来，但结果并不能清这位老兄究竟在搞些什么的话，那我还不如上放弃这企图为妙。”

11.善使，也于刀剑拳术。

当你增加新知识的时候，你就会把以前所熟习的东西忘了。所以最要的是，不要让一些无用的知识把有用的挤去。”

2.哲学知识——无。

10.提琴拉得很好。

5.植学知识——不全面，但对于莨蓿制剂和鸦片却知之甚详。对毒剂有一般的了解，而对于实用园艺学却一无所知。

我记得在前面曾提到过他拉提琴的本事。他提琴拉得很，但也象他的其他本领一样，有些古怪破之。我知他能拉一些曲，而且还是一些很难拉的曲。因为在我的请求之下，他曾经为我拉过几支门德尔松的短歌和一些他所喜的曲。可是当他独自一人的时候，他就难得会拉什么象样的乐曲或是大家所熟悉的调了。黄昏时，他靠在扶手椅上，闭上睛，信手弹着平放在膝上的提琴。有时琴声亢而忧郁，有时又古怪而畅。显然，这些琴声反映了当时支着他的某思，不过这些曲调是否助长了他的这思，或者仅仅是一时兴之所至，我就无法断言了。对于他的那些刺耳的独奏，我到十分不耐烦；如果不是他常常在这些曲之后，接连拉上几支我喜的曲，作为对我耐心的小小补偿，我真要暴起来。

我分辩说：“可是，那是太系的问题啊！”他不耐烦地打断我的话说：“这与我又有什么相？你说咱们是绕着太走的，可是，即使咱们绕着月亮走，这对于我或者对于我的工作又有什么关系呢？”

9.惊险文学——很广博，他似乎对近一世纪中发生的一切恐怖事件都知底细。

12.关于英国法律方面，他有充分实用的知识。

3.天文学知识——无。

7.化学知识——。