繁体
忽然,列那狐竖起耳朵,显得有些
张。
“七年……?啊,这真使我伤心!”
贝尔若有所思地说,“想到你七年不能吃饭,怎不叫我伤心!你已经发过誓了,你可不能再离开这儿了。”
“列那狐,列那狐,”
贝尔学着他的腔调说,“我是一个好伙伴,因为下次我把既没有
过你的
、也没有沾着地上灰尘的又新鲜又
净的香
全
奉送给你。这次我留给自己的仅仅是一件
理品。啊,列那狐,你真没有良心!”
然而,列那狐连
也不回,慌忙逃走了。
没等他的伙伴回答,
贝尔就快速小跑起来。列那狐
了好几分钟时间才赶上他。
但是,列那狐心里很明白:远
传来的是猎狗的叫声,而不是人们在唱歌。
“
贝尔,什么声音?”他问。
他于是准备逃跑了。
“
贝尔,你不要这样嘲笑我。”列那狐说,“你想一想,当你
渴的时候,你还是要下来的。”
“等若
年。我发誓要等你,可以等七年。”
“你不知
我不会爬
吗?”列那狐怒气冲冲地回答,”你可不能赖掉自己说过的话啊!而且,这条香
已经成了圣餐,快把一半扔给我吧!”
“你是多么野蛮啊!”
贝尔带着轻蔑的神情说,“听到要把这样的圣餐随便
扔,我简直不相信自己的耳朵了!另外,把这样
好的一件东西分割开来,也确实太可惜了。所以,列那狐,我建议跟你达成一项协议:下次要是再找到这么一条香
,一定让你独吞,我保证连一
残渣都不占。”
“嗨,你到哪里去?”
贝尔喊
,“你想
什么去?”
“你在为自己的罪孽哭泣吗?”
贝尔装作天真的样
问,“这使我
兴。善良的上帝一定会宽恕你的,因为你已经作
了那么
刻的忏悔。”
“走吧,我们也许可以到前面那个小丘上去吃,在小丘上能欣赏欣赏周围的风景,也便于
行自卫。”
“就这个样
。”
贝尔说,“一会儿,等我走累了,你也这样叼。你看,我甚至没有把它碰到嘴上,这就
净多了。”
猫用很雅致的姿势拿了香
的一端,然后又非常巧妙地把另一端甩到背上,使它不致拖在地上。
“一阵
妙的乐曲声,”
贝尔回答,“可能是一列游行队伍在唱歌。真好听!”
“
贝尔,
贝尔,”列那狐责骂起来,“要是你不给我哪怕是小小的一块,你就是一个坏伙伴。”
不等列那狐回答,
贝尔就吃起香
来了。
难溜走的。
“怎么,你已经喝过圣酒了吗?”
贝尔用温和的责备
气说,“这香
成了圣餐,那就更应该在这儿十字架上吃,而不能拿到地上去了,不然就会有罪的。”
“你在这上面
什么?”列那狐愤愤地说,“快下来,
贝尔,让我们瓜分香
吧。”
“我走了!”列那狐说。
“等多长时间,亲
的列那狐?”
“可是,你总有一天要下来的,我等着你。”
“为了喝
而下来?”
贝尔惊奇地说,“世上可没有那样的事!你瞧,一个积满了新鲜雨
的小潭就在我的
边,可见上帝是多么仁慈!”
“为什么要下来呢?”
贝尔说,“还是你上来吧,上面更舒服呢。”
当列那狐到达那个小丘时,
贝尔已经坐在小丘上面一个大十字架上了。
“我只拿我的那份儿就行了,”列那狐吼起来,“快把属于我的一半扔给我。”
当列那狐又急又气地看着
贝尔时,
贝尔不慌不忙地吃了起来。
于是,他终于接受了同伴的建议。
“那么,你的誓言呢,你忘了吗?七年!列那狐,你应该在这里守七年,你可不能失信啊!”
列那狐见到这个情景,急得哭了起来。