“噗~~呀！你想死吗？”结衣可的朝着俊秀挥舞着小拳，说了一句她学会的韩语。

“不够起码要二十个。不，一个日文字，一个BOBO。”

然而结衣并没有理会俊秀说的休息问题，她皱着眉看着俊秀问：“oppa，你这是什么歌曲啊，怎么。。怎么能用这样的歌名？”

俊秀的日文语经过这么多年的练习到是不错了，可问题是书写方面就差多了。而且有些韩语上面都是‘偏词’的此举，他本不知用日语怎么发音呢？所以他也没有想过要询问结衣。

躺在床上开着卧室门还未睡的结衣听到了工作室方向传来的开门声，她起披上了浴衣朝着俊秀的工作室走了过去。可是看着工作室开着门里面却是空空的结衣好奇的朝着客厅方向看了两，见俊秀不知什么去了之后她了工作室房间里，看着俊秀电脑上面写着的韩文歌词。

听着歌词要翻译成日文的那个瞬间结衣睛一下就圆了起来，因为这首歌是打算在日本发表了，届时俊秀又会在日本待很长时间了？结衣一下心情变得好了起来，前一刻看到歌名的冲击也被这份喜悦冲散了：“翻译成日文？我翻译可是很贵的。”

翻译’怎么样把韩语中想要表达的意思翻译成日文的形式，而且发音还要合好脑海之中的旋律？到时候‘词’肯定会据曲来修改调整的。

“用黑暗来表述光明。正好，我韩文词填好了，你有没有兴趣帮我翻译成日文啊？”

结衣的可让俊秀瞬间笑了起来用日文说：“哇~~你是韩国人吗？”

看着满篇的韩文，俊秀从座位上起来活动了一下骨：“看来要通宵战斗了呀。”说着俊秀就打开门去了，因为当初在选择房间来工作室的时候，忘记了选择一个带有卫生间的，这是最失败的，所以他只能前往客厅的卫生间方便了。

或许是晚餐后俊秀一直是于悲伤状态，结衣也很好奇在那样状态下的俊秀到底写来的歌词是有多么的悲伤？所以她复制歌名放在了网络上的在线翻译之中，当‘歌名’翻译成日文的那个刹那结衣忍不禁的打了一个寒颤。

“哦，一首描写‘希望’和‘’的歌曲。”

日文之中有着一个中文书写的那个‘死’字显得特别的刺，《我曾经也想过死》这到底写了写什么歌曲啊，单单歌曲的名字就充满了一悲凉。

“十个亲吻够不够？”

“算了，我还是用电脑翻译吧。我怕明天早上起来嘴都成为德国香了。”

“希望？那歌名是。。”

“哈哈哈~~”结衣自己也跟着俊秀笑了起来，然后她才对着俊秀说：“行了，别闹了，找一个椅过来坐吧。”

恰好这时方便了回来的俊秀看到了结衣坐在了自己的电脑面前：“还没休息？这都累了一天了。”