进冰块盆中，几秒中后再拿出来，这样重复了一晚。第二天一早，扭到的地方肿了一大块，她带他到青年公园旁边一家国术馆推拿。"你怕不怕痛？"医生问他。他摇头。"你能忍的话，我帮你揉用力一点，这样好得比较快。"他躺在小床上，脚放在床旁的板凳。她站在床头，握他的手。医生在肿的地方抹上棕色的油，开始拉、揉、推、扭。徐凯的脸挤成一团，咬着蓝色床单，把静惠的手都抓红了，硬是不吭一声。医生像包饺子一样揉他的脚，徐凯的冷汗流到静惠的手上。弄完后，他瘫在床上，脸色苍白。静惠拿一杯温水给他，他喝一口，都从嘴巴旁流出来。休息一天后，他还是天天来医院。星期五晚上，还是一跛一跛地陪她来看电影…电影演完了，她站起来，抖掉身上的爆米花。徐凯一跛一跛地走在前面，她跟在后面，幸福是什么？她想，幸福就在那一跛一跛之间。

阿金出院了。他打完三针，反应很好。虽然瘦了一大圈，但医生说肿瘤已经小了很多。出院那天，阿金戴着徐凯送他的帽子，穿着如今已过大的衣服。徐凯借了一部车，用他的跛脚踩油门，他们开了一个小时才回到院里。

"我会再来看你！"徐凯说。

"你们以后不要吵架了好不好？"阿金说。

"我们没有吵架啊！"徐凯试图掩饰。

"我们以后再也不吵架了！"静惠点点头。

"你要好好照顾我姊姊。"

"我会的。"

然后就是西洋新年了。快到十二点时，他们跑到仁爱路上，和跨年的人潮挤在一起。"我要全世界都看到我们在一起！"他牵着她向巨型的电视屏幕和摄影机跑去，穿过一群一群的人潮。倒数时，他抓着她，在疯狂的噪音中大叫："记得这一刻！"

"记得什么？"

"我们从20世纪爱到了21世纪。"

21世纪，他们紧紧地抱在一起。21世纪，地球自转得更急。她觉得昏眩，快乐得无法呼吸。

接着就是他们的生日了。双方都在秘密计划着，谁也不愿透露。周末他们整天在一起，只有趁着对方去上厕所的小空档打电话安排，讲电话时还得频频回头，怕被对方逮到。徐凯的生日先到，静惠的压力比较大。星期五下班后，她在他公司门口等他。

"去哪？"

"跟我走就对了。"

他们来到垦丁。冬夜的沙滩上只有他们两个人，徐凯毫无准备，Prada的裤子卷起来走在沙上。为了配合他，静惠也穿着上班的衣服。

"我们在沙滩上做爱好不好？"徐凯说，"在这里做，搞不好菲律宾人都听得到！"

"不行！"静惠拒绝。

"为什么？"

"这会破坏我的计划。"

"我才不管你什么计划，"他抱住她，把她压在地上，"今天是我生日，一切都得听我的！"他扯开她的衣服，开始亲她身体。他的吻好冰，像银河的星星掉在她的皮肤上。她看着天上的星星，她已经好久没有看到星星了。

"等一下…"她抓住他头，"让我把裙子脱掉…"她作势脱裙子，趁他松懈时逃开。

"你欺负我跛脚不能跑！"他在后面大叫。

回到房间，他沮丧地坐在沙发上，她走进浴室。

"我身上都是沙，进去洗一下…"她在浴室内叫。

"嘿，今天是我生日，你应该让我快乐才对！"

"什么？"她装作没听到。

"算你狠…"

他打开电视，无聊地看着。正当他要打瞌睡时，静惠走出来，站在浴室门口…她穿着北一女的制服。

回台北的飞机上，空中小姐送上餐盒。

"吃一点吧。"静惠说。

"我不饿，你吃。"

她摸着有航空公司标志的餐盒和旁边的果冻。

"你晚上吃得很少，吃一点吧！"

"我真的不饿，你干吗一直逼我吃？"