真的假的？”

“当然是十足真金啦！”

唐译见他不像说笑的样子，上上下下看了他一眼“你不是才大二吗？这实习的也太早了点儿吧？”

陈上笑说：“不是学校的实习，是我自己想进公司学习。不算早啦，谢得从高中就开始接触公司里的事务了。”

他想多学一点东西，这自然是一件好事。唐译看着脸上尚有还未消退的疤痕某人心里感叹：怪不得人家都说不打不成器，果然有些道理。”

一过完春假，陈上便以实习生的身份去公司报到。他父亲说既然实习就要有实习的样子，把他车钥匙和银行卡全没收了。邱助理领着他来到行政部，把他交给一个老员工冲姐，介绍的时候说是来实习的，并没有透露其他情况。

冲姐一看就知道是职业女性，三十几岁，头发挽成一个发髻梳在脑后，穿着一身得体的藏青色套装，肤色很白，苍白的那种，显得眼角的细纹和法令纹越发明显。她见陈上衣着普通，一脸稚气未脱，一看就是家境贫寒、出来兼职的穷大学生，看起来又很好欺负的样子，于是恣意地使唤他。

陈上刚把一大车内部刊物搬上来，累得直喘气，还没来得及喝口水，冲姐拿着一大叠的资料递给他“小陈啊，把这个拿去复印一下。这些要一份，这些要两份，这几张要缩印在一张上。快去快回，我赶着要。”

陈上没说什么，一声“好”答的响亮干脆。

等他抱着一堆的资料满头大汗跑回来，座位上没看见冲姐，却在茶水间找到了正跟几个女同事喝茶聊天的她，笑声通过虚掩的木门传出来，哪有半点着急要的样子。陈上敲了敲门把资料递给她。她看都没看说：“行了，放我桌上吧。”

陈上刚出来做事，一开始并不知道人家是故意刁难他，很痛快的把资料送回她的办公桌，这才拿着杯子去接水。好不容易坐下来喝口水，冲姐回来见他没事干，指着外面说：“茶水间湿的满地都是水，你去收拾一下。”

也不知道谁把水桶打翻了，泼的满地都是茶水。陈上拿着拖把站在茶水间，打电话给唐译，感叹自己龙困浅滩遭虾戏，虎落平阳被犬欺。冲姐过来检查他的工作，见他在打电话，大声训斥：“收拾了这么久也没把地弄干净，你到底是来做事还是来玩的？”

陈上把拖把往地上一扔，忍着气说：“冲姐，我不太会拖地，要不还是叫保洁阿姨来吧，省的越帮越忙。”

冲姐冷冷地看了他一眼，回去后跟同事抱怨说：“现在的小孩啊，可真金贵，这个也不会，那个也不会，教他们还黑着一张脸不乐意。难道他们以为，出来做事是来享福来着？”

有人便说：“嗨，独生子女嘛，在家都是小皇帝。”

她发出一声冷笑，说：“在家是小皇帝，出了社会可就要看人眼色讨饭了。我们不也是这么过来的！”

回家后，陈母问他工作怎么样，陈上怕母亲知道后不让他继续做事，只说挺好的，其他的一概不提。他既然下定决心要赚钱养活自己和唐译，自然是做好了吃苦耐劳的心理准备。