唐译隔着一条街见到他灿然一笑，招了招手，见左右没什么车，等不及绿灯变亮便跑了过来，结果没车祸，却差被自行车撞了。她冲对方吐了吐表示歉意，一溜烟跑到陈上跟前。

说：“谢先生，请留下来吃个便饭吧，先生太太上就回来了。”

唐译想起一句话：不胜寒。如今的他是不是正于这个位置呢？她转而想起自己和陈上，比起学长和学，总归是幸运得多。

唐译浑然不觉，走过去问：“怎么了？”

失而复得的他们，正如小别胜新婚，一日不见，如隔三秋。唐译还好，每天忙着上课、复习、作业，空闲的时间有限。成天趴在床上无所事事的某人就不同了，多的是时间胡思想、得陇望蜀，恨不得电话那的唐译会“乾坤大挪移”瞬间移到自己面前。

他一边往外走一边说：“不了，我还有事，请代我向陈先生陈太太问好，改日再登门拜访，打扰了。”

陈上躺在床上的这些天，除了给来看他的亲朋好友当动园里的大熊猫参观之外，没有任何的休闲娱乐。看书不喜，看电视烦广告，打游戏不让，吃的菜全成了忌，日过得可谓是了无生趣。陈母推了大分的工作，在家专门照顾受了伤的儿，事事亲力亲为，唐译因此不方便来看他。两人只有通过电话互诉衷，以相思之情。

付叔见他这样说，明摆着是嫌自己跟在一边碍事，只得去车里等。

“这也叫坏？我还没坏给你看

“小时候老师没教你怎么过路吗？怎么这么不小心！你看，你看，差就事了！”陈上一张嘴便教训她。

“他只不过挨了这么一顿之苦，却得到这么多人的关心，父母，朋友，韩姨，还有你——，可是他自己却未必知。”他说着轻轻地叹了一气“你要是真的是我的女朋友，那就好了。”

陈母见儿说的这般可怜，又是气又是笑地看着他，没好气说：“路都走不稳呢，还不是肯老实。让司机送你去，吃东西就回来，听见没？”她叫来老付，吩咐他五之前务必把少爷送回家。

陈上喝了一大咖啡取，唐译则撮着嘴杯沿上的泡沫玩。光透过玻璃窗刚好照到他们桌上，觉像是被明亮的光线自然分割成了一个密闭的小天地。两人本来面对面坐着，陈上嫌吵，要大声说话对方才能听得见，示意唐译坐到自己这边来。

“谁？”唐译听的一雾。

陈上拉着她手臂说：“坐下。”也不拿餐巾纸，直接用手把她边沾上的泡沫去。完后，手便不肯离开，大喇喇地放在她的肩膀上。唐译伸手了他额，笑骂：“我就知你心里憋着坏呢。”

“哦？比如说？”唐译怎么想都想不通他之所以嫉妒陈上的原因，不在哪个方面，他都比陈上太多。

在车上他突然说：“我还蛮嫉妒他的。”

他再三央求“在咖啡厅坐坐就回来。成天关在屋里，没病也闷病来。你就让我上街人气吧，我都快与世隔绝了——”

“都等了你这么久，难还差一时半会儿吗？”

过了摸约半个钟，唐译的影现在咖啡店对面的街上。她伸着左顾右盼，似乎在找地方。陈上见了，顾不得还没痊愈的伤，一步一步挪到店门，冲她用力挥手，大声喊她的名字。

他一能下床便要求去透透气。陈母自然是不让“刚好一你就开始作怪。外面冷，冒了怎么办？在家乖乖给我待着。”

“没事儿，我就坐这儿不动，吃吃东西，晒晒太，看看路上的行人。要回去，再打电话通知你。”

这个咖啡厅因为邻购商场的缘故，生意很火爆，嘈杂的空间里飘散着郁的咖啡香。唐译看着吧台里正在忙碌的服务生说：“我不太习惯喝咖啡，下次换别的地方吧。”陈上嗯了一声，替她要了一杯卡布奇诺。

“陈上。”

“我急啊，谁叫你一路发短信人家嘛。”她微微气，把被风的发撩到耳朵后。有了手机就是麻烦，她刚洗完澡便收到他的夺命连环CALL，有变成了他的附属品的觉，随传随到。

唐译瞟了他一“行，下回我让你等一辈。”

陈家的司机把他送到离上大不远的一家咖啡厅。陈上拣了靠近门的位置坐下，见搀扶他来的付叔犹豫着不肯走，挑眉笑说：“付叔，你还怕我丢了不成？”付叔忙说：“你这伤还没好，万一要是磕着碰着了…”他可担不起这个系。